A Holy Terrors [traducida]

A Holy Terrors.

moshimo kimi ga kurushii no naraba tsutaetehoshii
kizutsuku koto itami no wake o sukoshi dake demo
wakaranai wakaritakumonai ikiru tsuyosa nante
shinitakumonai ikitakumonai furueru yowasa yo

Fear in darkness, I cannot look back
kikoemasuka? nanika o motomesakebitsuzuketeru

I wish for you and I think your heart
tsukuriwarai ni sayonara o tsugete
kanashii kokoro kakusanakute ii You can dive You can dive You can live

mune no oku de nemuru kimi dake mitsumeteitai
furisosogu kitai to basei no koe hontou ha kowakute mune ga itai
ima ga wakaru ka?

Fear in darkness, I cannot look back
kotae nado nai daremo wakaranai seikai da kara

I wish for you and I think your heart
tsukuriwarai ni sayonara o tsugete
kanashii kokoro kakusanakute ii You can dive You can dive You can live

mienai mirai ni fuan o oboe hitori no yoru ni namida ga tomaranai
hitori ja nai yo soba ni iteru kara tooku hanaretete mo

You stick for me and you laugh at me
tsukisasu itami ha kowaku ha nakute
kizutsuku karada waraetara ii ne I can die I can die I can't die

Traduccion:

Quiero que me digas cuando estas en el dolor.
Ser herido es solo un motivo de dolor, pero...
Yo no lo entiendo, como la fuerza para vivir no quiero entenderlo bien.
No quiero morir, pero tampoco quiero vivir. Estoy temblando en la debilidad.

El miedo en la oscuridad, no puedo mirar hacia atras.
Me oyes? Sigo gritando y pidiendo cosas.

Te deseo a ti y creo que a tu corazon.
Le informo de mi adios a mis sonrisas forzadas.
Uno no tiene que esconder el corazon triste. Puedes bucear. Puedes bucear. Puedes vivir.

Solo quiero ver que estas durmiendo en el fondo de mi corazon.
El vertido a las expectativas y las voces de burla. La verdad es que tengo miedo y me duele el corazon.
Sabes lo que eso significa?

El miedo en la oscuridad, no puedo mirar hacia atras.
No hay respuestas ni nada, porque es un mundo que nadie entiende.

Te deseo a ti y creo que a tu corazon.
Le informo de mi adios a mis sonrisas forzadas.
Uno no tiene que esconder el corazon triste. Puedes bucear. Puedes bucear. Puedes vivir.

Recuerdo el miedo del futuro invisible, en una noche de soledad mis lagrimas no se detendran.
Pero no estoy solo, incluso cuando estamos lejos sigues estando a mi lado.

Te apegas a mi y te ries de mi.
No tengo miedo del dolor agudo.
Seria bueno que mi cuerpo herido pueda reirse de el, o? Puedo morir, puedo morir... no puedo morir.


Fuente ingles: http://www.jpopasia.com/lyrics/14517/sadie/a-holy-terrors.html