jueves, 21 de enero de 2010

Ageha no Nakigara [traducida]

Ageha no Nakigara

Mune wo kogashite muriyari no koe taeru namida iro tsunoru kuuhaku
Modae kurushimi shirazu anata wa dare ni furerareteiru no ?
Kyou mo taerenai ...

Gisei wa sonzai no ai
Nijimu mabuta ga utsusu hi genjitsu
Motsure kire kake no ashita ni obiete

Heion na soburi de furumau jijitsu ni mi kansei no ketsumatsu, moshikuha sentaku no yochi mo nai kotae wo tsugerareta to shitara...
Souzou wo sureba sore ga chikai genjitsu ni kawari sou de iki wo koroshiteita hou ga raku deshita.
Yarikirenai kanjou to iradachi ni koe wa furue itsunomanika itoshisa ga nikushimi ni kawari sou na jisei ga kowakatta
Kitto jibun no yowasa ni obiete dou shiyou mo nai hagayusa ni nageku koto shika dekinakatta kara deshou

Jisei wa zetsuen no irodori
Hane mogareta ageha no nakigara
Akai rinpun ga ima kieteku


Traduccion:

Carbonizando mi corazon, en lagrimas soporto la voz obligatoria.
El espacio se esta ampliando.
Tu no conoces la agonia, o el dolor. ¿Por quien eres tocado?
Tampoco hoy, no puedo soportarlo.

El sacrificio significa que el amor existe.
El irrealismo se refleja en tus borrosos parpados.
Tengo miedo del mañana destrozado por las dificultades.

Es una conclusion incompleta en una realidad donde estoy tratandote con mi comportamiento pacifico, de lo contrario podria haberte informado con una respuesta que no deja alternativas...
Si lo pienso, esto cambiara en el futuro cercano, habria sido mas facil dejar de respirar.
Mi voz tiembla con las insoportables emociones e irritaciones, tenia miedo de mi auto-control, que un dia el amor podria transformarse en odio.
Por cierto, estoy asutado de mi debilidad, creo que es porque solo podia llorar en la impotencia de no saber que hacer.


Fuente ingles: http://www.jpopasia.com/lyrics/29223/sadie/ageha-no-nakigara.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentar no cuesta nada~ <3