Awaki Gunjou
sakura no kagen chigiru sama usubeniiro no hadasarake
migomoru mono ha dokudoku to kurai yami no naka de emi o ukabe
ugomeita
nureta kashi akai rinpa midareta iki ha anata omoi
soto ha hi ga kakete denden no en gunjou ga…
mabataki o shirasu nemuri ni tsuku sama naku ni mo nakenai ari sama ga
doushite sukoshi mo kowaku ha nai kara atatakai no ni saa oide
oboro na tsuki ha futari kasume tsumetai karada dakiyoseta
samenai yume to omotteita uta kuchizusamu rururu… rarara…
shigatsu no ame ha zankoku tsubomi ha sakanu mama tsuchi ni ochita
muimi ni kuchibiru gotabi tanda itami ga tarimasen…
mabataki o shirasu nemuri ni tsuku sama naku ni mo nakenai ari sama ga
doushite sukoshi mo kowaku ha nai kara atatakai no ni
dore dake anata ha hikari o motomete watashi ni tooi sakenda no
chiisa na inochi ha awaki gunjou* no naka de ugomeku dake… tooku e
Traduccion:
Al igual que los petalos del cerezo se rasgan, la luz de la piel carmesí se expone.
La mujer embarazada está brotando y retorciendose en la oscuridad tenebrosa mientras se imagina una sonrisa
Las piernas mojadas, la linfa roja y la respiracion alterada es lo que recuerdas.
Afuera el sol se pierde en el lento sonido del azul cobalto.
Mostrando un gesto cuando me voy a dormir. Una situacion en la que quiero llorar, pero no puedo.
Porque no, incluso un poco de miedo? Ven aqui ahora en el calor.
La luna nublada fue capaz de eclipsarnos, tiré tu cuerpo cerca del mio.
Pensé que no iba a despertar de este sueño, tarareando una cancion lululu... lalala...
La brutalidad de la lluvia de abril, mientras los brotes no florecen caí al suelo.
Sin sentido me mordi el labio 5 veces, el dolor no es suficiente.
Mostrando un gesto cuando me voy a dormir. Una situacion en la que quiero llorar, pero no puedo.
Porqué no, incluso un poco de miedo? en el calor...
¿Cuanto estas en busca de luz, que me preguntaste gritando?
Una pequeña vida esta solo retorciendose en el debil azul cobalto... en la distancia.
Fuente inglés: http://www.jpopasia.com/lyrics/20112/sadie/awaki-gunjou.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comentar no cuesta nada~ <3