domingo, 24 de enero de 2010

Blue Irony [traducida]

Blue Irony

karamitsuku ito wa maboroshi to kashita michi wo fusagu kairaku
etsuraku wo motome nigedasu sube wo shitta yowasa wo warau

kirisaita mune no kizuato ni tsume wo kakitate itami wo toeba
ikiteru akashi to sonzai no ishiki tsutawaru shoudou

nagashita namida ni mayoi wo shoujita naraba wasurete shimae
zetsubou no koe ni tada hitori ima setsunasa wo daku

nani wo shinjireba ii? dare wo aishi motome aeba ii no?
kowaresou na ima

itsuwari no kireigoto nado yami ni kiereba ii sa
shinjiru dake mi wo horobosu darou
kotoba wo kawashite mo tsutawaranai no naraba
me wo fusaide kurushimi ni nagekeba ii

mayoi hajimeta toki michi wa yagate ikiba wo nakushite mo
kowaku wa nai sa

BARA iro no mirai to wa nani? toge no aru risou?
mada mienai sekai ni furuete obieteita
kokoro wo kogashite mo dareka motomete mo
imi nante nai sa kyozetsu wo kuri kaeshiteita



Traducción:

Es un placer cuando se entrelazan los hilos de la carretera que bloquean fantasmas y placeres
Aprendi el arte dela risa para escapar de la debilidad de la busqueda del placer.

Cuando pido por el dolor causado por las uñas en las cicatrices de mi pecho desgarrado.
Es un impulso para transmitir la conciencia de que estoy vivo y vigente.

Si bien es cierto que en mis lagrimas surgio la duda, he podido olvidar por completo.
Solo para olvidar la tristeza en las voces de desesperanza.

Que voy a creer? Es correcto pedir el amor de alguien?
Ahora parezco estar destruido.

Y debe desaparecer en la oscuridad el falso blanqueo.
Para creer que sera el final.
Incluso si intercambiamos palabras, que no me llegan.
Cierro los ojos, puedes llorar de dolor.

Cuando empeze a vagar por las calles , finalmente, perdi el camino del lugar al que queria ir.
Aun no tenia miedo.

Cual es el futuro color rosa? Es un ideal afilado?
Estaba asustado y temblando en un mundo que no conocia.
Estoy deseando pedirle a alguien que queme mi corazon.
Haber sido rechazado una y otra vez no significa nada.


Creditos: Gigi Otaku que me ayudo ♥


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentar no cuesta nada~ <3