viernes, 19 de febrero de 2010

Deadly Masquerade [traducida]

Deadly Masquerade.

hime-sama kidori no FATGIRL minikui tsura burasagete wa
erasou ni hito BAKA ni shite SHAKARIKI tsuyoki usotsuki
saikou ni waraeru sa saigo ni bareru kara
me no mae kara kieteokure haki ki ga suru kara

mousou banashi ga otoku iki joryuusakka ka OMAE wa
hirameku kogen baramaite bunsai kisai katsuhan
saikou ni waraeru sa saigo ni tataeru sa
me no mae kara kieteokure haki ki ga suru kara

Nobody loves you from the heart.
Nobody saves you A.HA !
wakaranai no naraba sore de ii sa

deshabari detagari gouin akiretemasu yo tanin wa
aisowarai ni kidzuki nasai shosen goriyou gokurou OUTLAW
saikou ni waraeru sa saigo ni wakaru kara
me no mae kara kieteokure haki ki ga suru kara

Somebody laugh at you maybe.
Samebody is amazed A.HA!
doudemo ii kara saa  hanarete kure

Deadly masquerade

odori kurutta ayatsuri ningyou sa
doku no wana wo haru SPIDER no you ni
koe no kasureta BLUES ga kikoeru
ikiba nakushita MERMAID ga naiteimasu

inochi goi wo suru akutou no naki goto
sakasa ni tsutta tokei no hari no you ni
fukyouwaon no KIRIGIRISU ga utau
moetsukiru made CANDLE wo mitsume mashou


Traducida.

Una niña gorda actuando como princesa, llevando una gatita fea.
Una persona auto-importante, eso es ser tonto y luchando por ser un buen mentiroso.
Te ries de los mejores, porque la ultima vez fuiste expuesta.
Demasiado tarde desapareci de tus ojos, porque sentia ganas de vomitar.

Eres una autora orgullosa de una delirante historia?
Aclamacion, una entrada que tiene talento literario para difundir mentiras brillantes.
Te ries de los mejores elogios, ya es pasado.
Demasiado tarde desapareci de tus ojos, porque sentia ganas de vomitar.

Extraños, estoy sorprendido por la brutalidad con que liberas tu fuerza.
Por favor, nota mi dulce sonrisa, al final mi utilizacion y esfuerzos estan prohibidos.
Tu ries mejor, porque entiendes al final.
Demasiado tarde desapareci de tus ojos, porque sentia ganas de vomitar.

Nadie te amó desde el corazon.
Nadie te salva, A-AH !
Si no entiendes, esta bien.

Tal vez alguien se rie de ti.
Alguien se sorprende. A-AH!
Cualquien cosa esta bien, solo dejalo.

Mascarada mortal.

Moviendo las muñecas que danzaban en extasis.
Como una araña pegada a su envenenada red.
Puedo escuchar el pulso de tus voz destruida.
La sirena que perdio su destino esta llorando.

El llanto de un villano que esta pidiendo por su vida.
Al igual que el puntero de un reloj que esta colgando boca abajo.
La cigarra de la disonancia esta cantando.
Vamos a mirar la vela hasta que este completamente quemada.


Fuente ingles: http://www.jpopasia.com/lyrics/9847/sadie/deadly-masquerade.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentar no cuesta nada~ <3