viernes, 8 de octubre de 2010

Little prayer [traducción]

 Traducción de Little prayer a peticion de Pale~ hice lo mejor que pude con la traducción xD no soy experta en inglés :c xd en fín, fuente en inglés: kuroi-sora

~~~

Las lágrimas dispersas en la amargura capturan mi corazón mientras que todavía está caliente en su interior.
Las palabras que difunden la bondad no cambian a nadie.
PUEDO BENDECIRTE HASTA MI FINAL

Deseo alguien importante para mí, busqué con mi frágil voz.
Se van, todos ellos se alejaron sin decir una palabra.

“Por favor, no me dejes”, dije en mis sueños y tenía miedo de despertar.

Las lágrimas dispersas en la amargura capturan mi corazón, mientras que todavía está caliente en su interior.
Las palabras que difunden la bondad no cambian a nadie.
PUEDO BENDECIRTE HASTA MI FINAL.

Era la soledad sobre la cual me cernía? De seguro era el más profundo de mis pesares, en mis suspiros, deseo otras personas.
En mi juventud algo despertó, aún tenía miedo del futuro, desde entonces se convirtió en esta cobardía presente.

“Por favor, no me olvides” fue todo lo que dije en el momento.

Cuánto dolor te llevas de la persona que tienes que proteger? Puedes iluminar el camino.
A pesar de la oscuridad que debes cerrar, puedes interrumpirla solo en ocasiones.
PUEDO BENDECIRTE HASTA MI FINAL

A pesar de que lo perseguí, rápidamente los sueños y felicidad se desvanecen. “Dios sálvame maldita sea!” simplemente se me escapó.
Tienes que ceder o tienes que dejarlo, esas son las ideas extremas, cualquiera es correcta.
ESTE ES MI PLACER, ESTE ES MI PRECIOSO…
Que tienes que hacer, no termines de esta forma extraña y alejada. La preparación tienes que perseguir… listos? Ya!

Por ejemplo, si pudiera cambiar tu futuro, arriesgaría tanto como mi alma.
Lo que tienes que hacer ahora es explicar cuan lejos se fue tu debilidad.
PUEDO BENDECIRTE HASTA MI FINAL

1 comentario:

Comentar no cuesta nada~ <3