Tear drop [traducción]

TEAR DROP 
 


La pasajera temporada esta huyendo y no soy capaz de ir hacia delante ahora
“Muy pronto viviremos juntos” dije.

De repente encuentro que esta película pareciera que ya la vi.
Lluvia severa, un amor colapsando, mi voz lagrimosa llamando tu nombre en la mañana.

Estoy amándote más que nadie

Una vez más no puedo volver a nuestro camino  
nos conocemos dentro del sueño
Las lágrimas amadas se desbordan- lloro por ti

En ese fin de semana cuando éramos felices
La sonrisa se desborda
peleamos, pero siempre regresando con un “lo siento” pronunciado.

De repente veo esa cara furiosa, la salida del sol no se ve  
Juntos en el camino y siguiendo este continuo deseo
Gasté mi todo en tí,

ambos decimos adiós,

todas las palabras desaparecen.
Nuestras palmas de las manos se conectan con la otra
No se puede ver la tristeza – lloro por ti

fuente en inglés: @hohoemo

Ai no wana {traducción}

Ai no wana
Trampa de amor 
Cuantos años de búsqueda han pasado, días azules  
El amor puro se volvió sucio, estoy perdido en tu trampa  
la sonrisa de intrepidez, la lengua jugando y enroscándose  
Siendo conciente de la sucia temperatura corporal

La inestabilidad emocional tiñó de negro mi corazón

No te arrepientas de las cosas que dices

Palabras punzantes y un dedo adormecido por un veneno de colmillo  
despertando en el placer de una canción, perdido en la belleza
el reflejo condicionado es demasiado vago, dócil cariño  
Muriendo por esta goteante insanidad

Como era de esperar, la orden principal 

era calurosamente “ámame”
 El cuerpo húmedo urge, el corazón llora.

Tu vago amor baila en el espejo, rompiendo mientras recibe
el efecto secundario persiste, porfavor dáme un beso oscuro.  
sufriendo de dolor verdadero, fingiendo tu amante, 

entendiendo lo que necesitamos conocer.
Mantén la condicion de orgullo

Este amor debería ser tirado.

Como era de esperar, la orden principal 

era calurosamente “ámame”

El cuerpo húmedo urge, el corazón llora.

No fue mentira cuando dije 

que me gustaría el filo de la espada mondando en el ojo
las lágrimas no se detendrán, 

incluso cuando sabía que era egoísta
Una vez más, todo solo se repite

Tu vago amor baila en el espejo, 

rompiendo mientras recibe  
el efecto secundario persiste, porfavor dáme un beso oscuro
sufriendo de dolor verdadero, fingiendo tu amante, 

entendiendo lo que necesitamos conocer.  
Mantén la condicion de orgullo

Este amor debería ser tirado.

fusionando algo más...
desbordando algo más...
viendo el sueño un poco más...
olvidando todo.


Fuente en inglés @hohoemo

Nuevo Maxi-single [& Dress of Skin]

Fechado para el 27/03/2013 el próximo lanzamiento luego de Black Diamonds! Aún sin más detalles que revelar.

Supongo que ésta información ya la sabían pero no está de mas mencionarla (: Resulta que estoy trabajando en un "intento" de página para Sadie, que tendrá el mismo nombre de este blog y he estado ocupada, ya que no tengo idea de como hacer una xD pero estoy tratando de hacer lo que más pueda :3 ya que me cuesta usar este blogger, es demasiado... moderno? no puedo modificar las cosas o se em desordena todo xD asi que voy por un camino que espero que sea mejor para todos (?). En fin, cuando esté lista dejaré el link y espero que me sigan y mejor aún que les agrade:3 

Bueno la otra razón por la que publico, es porque leí un comentario que decía que los links del dvd [DRESS OF SKIN] estaban rotos... bueno, esos links no eran mios, en la entrada di a conocer el verdadero dueño de los links y no puedo hacer nada, por lo que pensé que quizás a algunos les gustaría verlos en youtube (?) y los subi a mi canal hace algún tiempo, les dejo el link de la lista de reproduccion :3

DRESS OF SKIN

Y bueno aparte de eso... no me manejo en otros servidores que no sean MU xD así que tratare de subir los videos y renovar los links, ahora de mí propiedad... y si no, esperaré a que vuelva MU este 15-19 de Enero y re-subiré todos mis archivos :3 y eso era lo que quería decirles xD Disculpen si a veces no veo los comentarios, resulta que blogger es medio taldo y nunca da a conocer los comentarios xD ojalá esto también mejore con la apertura de mi nueva página ~ Obviamente, este blog siempre quedará abierto y vigente, para quien lo prefiera :3 siempre se agradece que la gente sea "visitante frecuente" en estas cosas :3 que tengan un buen año n_n

Rain Fall [traducción]

La traducción de la letra de Rain Fall - The Black Diamonds, la encontré super linda ): me gustó ♥. La fuente en inglés fue tomada de @hohoemo. La traducción como siempre con mi inglés no muy profesional pero con amor de fan para fans ♥

Rain Fall 

Perdido en la lluvia
Perdido en la lluvia – el amor violento no se detiene
Mi mano y tu mano no están separándose, pero tampoco alcanzándose
Una vez más, quiero dormir a tu lado

(este deseo se mantiene) Insatisfecho en un lugar distante

La lluvia cae

Continuando siempre en el limite del mañana, donde (todo) colapsó
Donde esta el nuevo futuro?
La respuesta no puede ser vista 

Perdido en la lluvia
Perdido en la lluvia -  un momentáneo fin de nuestro encuentro
El tiempo pasa mientras que recordando
Sabía que estas palabras fingidas eran una mentira 

No importa que nombre pronuncie esta boca.

Tu dices Adiós

Estoy esperándote
Ahora vivo solo para tí
No regresaras por segunda vez?


Este doloroso recuerdo esta extendiéndose hasta el fin del mundo 

Una mirada clara

Los días vuelven a mí

Creo que tu corazón
es una preciosa flama azul

Mojado en lágrimas – preciosa flama azul

Perdido en la lluvia
Perdido en la lluvia – un momentáneo fin de nuestro encuentro
El tiempo pasa mientras que recordando
Sabía que estas palabras fingidas eran una mentira
No importa el nombre que pronuncie esta boca.

Tu dices Adiós

Estoy esperándote
Si no estás aquí nada tiene sentido
No nos conoceremos por segunda vez?

THE BLACK DIAMONDS update!

Como se habrán dado cuenta ya están publicados los datos del nuevo cd :3 el álbum será publicado en dos versiones, como es de costumbre, la edición limitada {3,675 yen} y la edición regular {3,150 yen}

Edición Limitada: CD + DVD

10 canciones + PV [Rain Fall[

Tracklist：

キミノミタイモノ

 躯～mukuro～

愛の罠 

 METEOR

 Flavor of blood 

tear drop 

Rosario-ロザリオ-

プレイガール 

Rain fall

哀しみの賛歌

Edición Regular: CD

11 canciones

Tracklist:

キミノミタイモノ

 躯～mukuro～

 愛の罠 

 METEOR

 Flavor of blood

 tear drop

 Rosario-ロザリオ-

 Struggle Against Betrayal

プレイガー

 Rain fall  

1 哀しみの賛歌

Dearest [letra + traducción]

Dearest

I remember only time which have confined loneliness and weakness in my heart.
Until it tells good-bye to the hope which was disappearing...

seijaku ga mune nagashite afuredasu toumei na namida
kogare egaiteta asu wa katachi wo kaete hishimekiau bakari
kono te ni aru mono ga jibun no zaisan to iu nara hanasanai
kono sadame no naka de arubeki ima wo motometai
（I'd like to ask for the now which should exist.）

dakishimeta anata no kowarekaketa kokoro
douka soba ni isasete
okubyou dakeredo sabishisa wo ubaisatte
mamori tsuzukete itai
I save your heart.

heizen soburi kimi datte toki ni dareka wo kizutsuketeru
taisetsu na koto wa itsumo dareka ni ikite dareka wo ikasu koto sa
kogoeta yubisaki wo tsutsumu atatakai ryoute ga aru to shite
ayamachi wo okashite kodoku wo seotta to shite mo
（I'll sing by your side.）

dakishimeta anata no kuroku nijimu kotoba
subete wo uketomete
tsumetai kuchibiru hakanaku kieru uso
toki ga tomaru made wa
I save your tears.

kegareta sonzai da to ka onore wo hiteiteki ni natte
omoi wo kakusu sugata ni dareka no ai wo hoshigatteta dake sa

Querida [traducción]

Sólo recuerdo las veces que han sido limitadas por la soledad y debilidad en mi corazón.
Hasta que dije adiós a la esperanza desapareciendo...
La tranquilidad chamusca mi corazón, hace derramar lágrimas transparentes.
Estoy anhelando el futuro que imaginé, pero está llenándose de gente y el futuro cambia su forma.
Llamo a la cosa e mi mano mi fortuna, no puedo dejarla ir.
En esta misma situación quiero que el presente sea como debería ser.
(Me gustaría pedir por el que ahora debería existir.)
Abracé tu corazón que comenzó a quebrarse.
Quiero que te quedes a mi lado.
Es cobardía, pero aleja a la soledad.
quiero seguir protegiéndote.
salvé tu corazón.
A quién hieres cuando actúas tan fríamente?
Las cosas importantes siempre son cosas que viven dentro de alguien,
o cosas que hacen que una persona viva.
Envolví tus cogelados dedos en mis manos,
como  cuando cometes un error, incluso cuando yo perforaba la soledad.
(Cantaré a tu lado)
Abracé tus misteriosas palabras filtradas.
Me las llevé todas.
Mentiras fugaces que se deslizaban por tus fríos labios.
Hasta que el tiempo se detenga,
guardaré tus lágrimas.
Es ésta na existencia manchada, que conmigo se tornó tan negativa?
Sólo quería alguien a quien amar,  a esa criatura que se esconde en todos los recuerdos.



Fuente en inglés: @kuroi_sora
Traducción: Voice Of Pain.

Nuevo Look ♥

Bueno, nuestros chiquillos ya tienen el look "THE BLACK DIAMONDS" y en honor al nombre, mi enanito Mao ha cambiado su rubio cabello a color negro ♥ en lo personal creo que se le ve mejor el pelo clarito, pero igual se ve precioso :3 ♥ las fotos...