Sadie [HOT WAVE INTERVIEW]

Entrevista realizada el mes pasado a Sadie, donde hablan del cover de "This is halloween" en V-Rock, que debería salir a la venta este 14 de Septiembre (prox semana) y sobre el nuevo maxi-single más que nada, ROSARIO. Lo encontré en mousou_chouchou@LJ, ya que por mi parte no lo encontré sola xD es solo la primera parte en todo, caso, ya pronto esperemos que salga la segunda c: aquí esta:



Sadie aparece desde el minuto 18;00 hasta casi el min 30;00 :3

Live Report: [DRESS OF SKIN] 6/9

Perdón por demorar en esta traducción, he estado ocupada y pendiente del single de Sept. XD ~

En un instante, los fans comenzaron a gritar por otra y no pasó mucho tiempo hasta que Tsurugi, Aki, Kei y Mizuki estuvieron a la vista, el último portando la versión rosa de la camiseta del tour, mientras que los demás vestían de negro, así como Mao, que siguió un poco después, acompañado del grito de los fans. Sin hacer mucho Sadie tomaron sus respectivas posiciones y comenzó “Silent Eve”, con guitarras chirriantes y un ritmo pesado.  Otra de las canciones principales de Sadie “Ice Romancer” siguió después, antes de que Mao encarara al público.

“Shibuya! Gracias por este encore!” Por un momento, parecía un poco perdido en las palabras, mientras los fans respondían con aplausos. “Este es el final! Esta es la primera vez que Sadie toca en un salón!” Otra pausa siguió entre voces chillonas y aplausos. “Saben, es un poco solitario aquí en el escenario. Somos el tipo de banda para lugares pequeños.” Explicó agachando la cabeza, pretendiendo ser prudente en un techo pequeño. “Pero de repente en esta habitación hay tanto”

Los fans rieron y aplaudieron.

“Y además de eso, todos ustedes están tan bien alineados, como en un festival de deportes” En eso Mao tuvo que reírse de sí mismo. “Este es también nuestro quinto aniversario. No hemos terminado todavía”
“Míralo desde allí”, Mizuki le interrumpió.

Live Report: [DRESS OF SKIN] 5/9

“Pueden seguir adelante?” Preguntó Mao y ellos respondieron con gritos y gritos. “Esto es como una casa viva!” Continuó entre el ritmo imparable de los golpes imprudentes del tambor de Kei y las ásperas guitarras de la canción. “Sigamos juntos adelante!” gritó y “Forbidden” comenzó con la guitarra de Mizuki. Rápidos latidos acompañaban el ligero teclado y las luces brillantes iluminaban el salón en los suaves coros. Para el solo, Tsurugi estaba a pasos del borde del escenario, mostrando sus atractivas características mientras extendía con destreza melodías de su guitarra. Altas voces emotivas y profundos y agresivos gruñidos también tocaban un juego de contraste durante “Meisai”. Para “Shingan” Aki, Mizuki, Mao y Tsurugi estaban alineados en la parte delantera del escenario, mientras que Kei llevaba el ritmo con un bajo y pesado doble latido desde la parte posterior. Los fans comenzaron a saltar al unísono durante el rápido coro mientras las luces blancas y moradas cambiaban. “A Holy Terrors” terminó el show principal del concierto, que fue impulsado por un latido acelerado, mientras el puente era atenuado por las guitarras y un melodioso coro, cantado por las voces unidas de la audiencia.

Con un volador outro las luces se apagaron y la banda dejó el escenario.

Live Report: [DRESS OF SKIN] 4/9

Las luces se apagaron y el escenario estaba envuelto en luces púrpuras, antes de comenzar la parte más suave del set con “Awaki Gunjou”, que comenzó con las suaves guitarras y los pesados sonidos del bajo de Aki conduciéndolas. El ambiente se cargó de emociones con “Ageha no Nakihara” con su dolorosamente pesada aura, acentuada con las hermosas guitarras y la suave voz de Mao, que a veces no era más que un susurro. Solo un momento después “Beauty Shadow” conduce el salón salvaje con un rápido ritmo y un aturdido solo por Tsurugi nuevamente, antes de caer tranquilos de nuevo en “Itoshisa ha kodoku no shihaisha”. Suenan agradables sonidos de guitarra diferentes y las profundas lineas de bajo de Aki apoyan el suave canto de Mao, acentuado por los agradables tambores que Kai se lanzó a tocar.

Sadie se fue en otra parte pesada, firmando con la apertura de “Grieving the Dead soul”, a la que Aki bofeteaba con sus cuerdas y bajas bolas de fuego iluminaban el escenario hasta lo alto del techo. “TOKYO” gritó Mao hacia sus fans, quienes se volvieron locos por “Psycho Culture” a partir de la cual, comenzaron a golpear sus cabezas junto a los miembros de la banda en el escenario.

Live Report: [DRESS OF SKIN] 3/9

“CHILDREN OF DESPAIR” fue impulsado por el ritmo y mientras los fans golpeaban sus cabezas sin descanso, la banda se mantenía tranquila en el escenario. Cuando el ritmo cambió, Mao exigió a sus fans que saltaran, y el salón comenzó a temblar con ese movimiento. Por un momento hubo un silencio de nuevo y los suaves sonidos del piano señalaron la intro de “Marionette”, que sin duda, pronto cambió el ambiente y el rápido toque de tambores de Kei se hizo cargo. El melodioso coro, que fue cantado por el público, profundizó las fuertes emociones en el salón.

La intro de guitarra acústica de “Regret” hizo eco con la guitarra, un sonido maravillosamente organizado entre Mizuki y Tsurugi, antes de irrumpir en riffs rápidos y el coro. Las luces de láser verdes y las luces intensamente naranjas del escenario profundizaron la atmosfera, destacada por el solo de guitarra de Mizuki.

“MAD ROID”, “VIRTUAL FAKEMAN” y “CHAOTIC WORLD” tomaron un aspecto más pesado nuevamente con los saltos de los fans, mientras que la banda se movía libremente por el escenario, gritando y gruñendo con Mao.

Sin descanso se precipitaron a “Stormy Heaven”, que fue inaugurada por el hermoso piano, que gradualmente construyó la tensión hasta que los rallados de guitarra se hicieron cargo, mientras que Mizuki y Tsurugi sumaron sus coros al poderoso canto de Mao. Los fans bombeaban sus puños al aire, mientras doblaban sus espaldas profundamente durante el puente de la canción.  

Live Report: [DRESS OF SKIN] 2/9

Abrieron con “DRESS”, las luces rojas inflamaron el salón para una intro pesada. Profundos gruñidos y voces emotivas crearon un ambiente siempre cambiante, con los fans explotando sus cabezas y agitando sus manos, mientras sosteniendo la respiración para el suave puente de la canción. “Ever” comenzó con focos destellando en cada latido de la increíblemente rápida intro de tambores de Kei. Cuando Mao comenzó a cantar, fuertes fuegos artificiales de purpurina explotaron en el escenario, creando enormes gritos de sorpresa de los fans. Rápidos riffs de guitarra fueron acompañados por los gritos inducidos por Mizuki, que calentaba a la multitud, mientras que Mao gritó la pregunta de la canción “ikite ikeru no ka?” como un reto hacia el salón.

En su batería Kei contó la apertura de “Brain Core”. El escenario seguía completamente a oscuras, una única luz rosada encendía el inicio de los riffs de guitarra triturados de Mizuki, otros sonidos de guitarra de Tsurugi se unieron. La rápida y pesada atmósfera de la canción fue devuelta, durante el puente, al igual que el escenario estaba bañado en una suave luz azul, la voz suave de Mao atravesó todo el salón.

Live Report: [DRESS OF SKIN] 1/9

Mao: "Let's give our best again tomorrow."
Sadie - Maxi Single [DRESS] 発売記念Tour2010 / Maxi Single [DRESS] Hatsubai Kinen Tour2010
[DRESS OF SKIN] 6.11 SHIBUYA C.C.LemonHALL

El logo de la banda colgaba grande e impresionante en el fondo del escenario, leyendo en bellas y adornadas letras el nombre de la banda tocando esa noche en el C.C. Lemon HALL – Sadie. Como la hora de inicio se acercaba, la emoción invadió el espectáculo, lo que no sólo significaba el final de su gira [DRESS OF SKIN], que ha llevado a los cinco hombres sobre todo Japón, sino también este paso importante en la historia de la banda – La primera presentación en solitario de Sadie en un salón.

Las luces se oscurecieron y el logotipo brillaba en un color rosa intenso entre los láseres de luces verde y ritmos místicos; Las estrellas de esa noche entraron al escenario acompañados de los gritos de celebración de su público. El baterista Kei fue seguido de cerca por los dos guitarristas Tsurugi y Mizuki, el bajista Aki detrás – todos tomando sus respectivas posiciones. Finalmente, el vocalista Mao apareció en el escenario, flameando en luces rojas y naranjas.

Live Report: [DRESS OF SKIN]

Comencé a traducir este Live Report, ya que este show es un paso importante para la banda, lo iré subiendo por parte, con la respectiva foto, pueden verlo aquí pero está en inglés. 
Si lo leen, parece un sueño *-* ♥